Pán, ktorý dlhodobo pracoval v zahraničí sa po rokoch vrátil na svoju chatu v blízkosti Ružínu a zistil, že tam má pravdepodobne materskú kolóniu netopierov, ktorú už niekoľko dní po sebe pozoroval poletovať v okolí chaty. Netopiere mu nevadia a rozumie, že je situovaná v blízkosti lesa a vodnej nádrže, čiže v oblasti so zvýšeným výskytom netopierov.